官员们表示，任何非法居住在美国的人很快都必须在美国移民局登记，而那些不登记的人可能面临罚款、监禁或两者兼而有之。

美国公民及移民服务局（U.S. Citizenship and Immigration Services）周二发表声明说，所有14岁及以上没有合法身份的人都必须登记。声明说，每个人都必须登记并提供指纹和地址，14岁以下儿童的父母和监护人必须确保他们进行了登记。

以下是该登记处的一些细节，这是打击非法移民和驱逐数百万非法居住在该国的最新一系列相关信息：

注册表的背后是什么？

联邦移民法长期以来一直要求非法居住在美国的人向政府登记。这些法律可以追溯到1940年的《外国人登记法》（Alien Registration Act），当时正值二战前对移民的担忧加剧。目前的要求源于1952年的《移民和国籍法》。

但学者们表示，这一要求很少得到执行。

官员们表示，现在这种情况将会改变。

国土安全部发言人特里西娅·麦克劳克林在一份声明中说：“特朗普政府将执行我们所有的移民法——我们不会挑选执行哪些法律。”“我们必须知道谁在我们的国家，为了我们的家园和所有美国人的安全。”

公告的目的是什么？

在某种程度上，国土安全部周二的声明纯粹是官僚主义的，是一种宣布法律再次得到执行以及人们应该如何登记的方式。

官员们表示，他们将“很快宣布外国人完成登记要求的表格和程序”。美国公民及移民服务局在其网站上指导人们创建一个在线帐户，并表示将在“未来几天”提供有关注册的更多信息。

这项登记的宣布使特朗普政府得以在移民这一关键问题上展示其政治力量。这也是对非法居住在美国的人的一个信号。

麦克劳克林在声明中说：“如果你现在离开，你可能有机会回来，享受我们的自由，实现美国梦。”

注册的效果是什么？

就像登记处的很多事情一样，目前还不清楚。但法律学者表示，实际后果可能并不重要，因为已经生活在法律雷达之下的人不太可能登记，这将使他们更容易被驱逐出境。

“但是，即使它在驱逐更多的人方面实际上没有多大成就，它也向美国人民发出了一个信号，那就是‘我们正在打击移民’，它还会加剧移民对现状的恐惧，”长期从事移民法研究的学者、康奈尔大学法学院（Cornell law School）退休教授斯蒂芬·耶鲁-洛尔（Stephen Yale-Loehr）说。

＿＿＿

美联社作家丽贝卡·桑塔纳对此报道有贡献。